Viktor Horváth
Môj tank – Viktor Horváth
Je rok 1968 a&,nbsp,Forest Gump východného bloku je v&,nbsp,centre kľúčových udalostí, ktoré vyústia do okupácie nazývanej bratská pomoc. Politicky uvedomelý truľko, prekladateľ v&,nbsp,hodnosti nadporučíka Maďarskej ľudovej armády prekvapivo sekunduje pri všetkých dôležitých rokovaniach, z&,nbsp,ktorých sa zrodil plán invázie armád Varšavskej zmluvy do Československa. Na tajných štátnických stretnutiach tlmočí praotcovi Kádárovi, veľkému bratovi Brežnevovi, na love v&,nbsp,Topoľčiankach žartuje s&,nbsp,oteckom Dubčekom, od východonemeckého deduška Ulbrichta dostane v&,nbsp,Moskve malý tank z&,nbsp,plastu. V&,nbsp,naozajstnom, pancierovom, 21. augusta 1968 za úsvitu vstúpi do Levíc, aby tam oslobodil svoju lásku Julinku a&,nbsp,spolu s&,nbsp,ňou aj všetkých pomýlených československých súdruhov.
&,nbsp,
Román sviežim a objavným spôsobom reflektuje udalosti z roku 1968 v Československu. Osobitne vzácne je, že autor ponúka ",maďarský", pohľad na tieto udalosti a prináša tak nezvyčajnú optiku nielen posunutím zorného uhla, ale aj osobitnou poetikou.
&,nbsp,
Kniha je štvrtým titulom stredoeurópskej edície K4. V&,nbsp,jej rámci vychádzajú v&,nbsp,tom istom kalendárnom roku knihy z&,nbsp,Česka, Maďarska, Poľska a&,nbsp,Slovenska. Zámerom edície je priniesť zážitok z&,nbsp,čítania súčasnej stredoeurópskej literatúry – súčasne.
Turecké zrcadlo – Viktor Horváth
Román Turecké zrcadlo je dobrodružnou výpravou do 16. století na území dnešního Maďarska, do země položené mezi dvě říše, jejímž pánem je právě teď sultán Sulejman Nádherný, pán všech pánů tohoto světa a Majitel lidských hrdel. Procházíme světem osmanských bejů a uherských šlechticů, ulicemi raně novověkého Pětikostelí korzují kupci, měšťané, vesničtí starostové, čas od času sem zabloudí anděl, džin nebo podivný létající stroj. Kráčejí tu velbloudi, větve stromů se ohýbají pod tíhou meruněk a trsů datlí, lesem slídí lapkové, ve městě stavějí první mešitu a turecké lázně. Kouzlo knihy, kterou maďarský spisovatel Viktor Horváth uhranul svět, tkví ve způsobu, jakým čtenáře provádí někdejším světem Uhrů, totiž z perspektivy příslušníka osmanské vojenské aristokracie. Jeho očima náhle spatřujeme zemi plnou nebezpečí, kde vládne rozvrat a zmatek. V porovnání s kultivovanou civilizací Osmanské říše něco nepochopitelného. Vše, co nám je povědomé a známé, se mávnutím kouzelného proutku stává exotickým a cizím. „Abych mohl napsat tuto knihu, musel se ze mě stát osmanský Turek. Četl jsem korán, svaté texty. To je velmi důležité. Tehdejší svět byl svatý, každičká součást života souvisela s Bohem,“ říká spisovatel o knize, která vyšla přeložena do mnoha jazyků, za niž posbíral náruč prestižních ocenění a která se stala světovým bestsellerem.
Turecké zrcadlo – Viktor Horváth
Román Turecké zrcadlo je dobrodružnou výpravou do 16. století na území dnešního Maďarska, do země položené mezi dvě říše, jejímž pánem je právě teď sultán Sulejman Nádherný, pán všech pánů tohoto světa a Majitel lidských hrdel. Procházíme světem osmanských bejů a uherských šlechticů, ulicemi raně novověkého Pětikostelí korzují kupci, měšťané, vesničtí starostové, čas od času sem zabloudí anděl, džin nebo podivný létající stroj. Kráčejí tu velbloudi, větve stromů se ohýbají pod tíhou meruněk a trsů datlí, lesem slídí lapkové, ve městě stavějí první mešitu a turecké lázně. Kouzlo knihy, kterou maďarský spisovatel Viktor Horváth uhranul svět, tkví ve způsobu, jakým čtenáře provádí někdejším světem Uhrů, totiž z perspektivy příslušníka osmanské vojenské aristokracie. Jeho očima náhle spatřujeme zemi plnou nebezpečí, kde vládne rozvrat a zmatek. V porovnání s kultivovanou civilizací Osmanské říše něco nepochopitelného. Vše, co nám je povědomé a známé, se mávnutím kouzelného proutku stává exotickým a cizím. „Abych mohl napsat tuto knihu, musel se ze mě stát osmanský Turek. Četl jsem korán, svaté texty. To je velmi důležité. Tehdejší svět byl svatý, každičká součást života souvisela s Bohem,“ říká spisovatel o knize, která vyšla přeložena do mnoha jazyků, za niž posbíral náruč prestižních ocenění a která se stala světovým bestsellerem.