Romeo
Romeo a Julie / Romeo and Juliet – 5.vydání – Shakespeare William
Hamlet, princ dánský / Hamlet, Prince of Denmark – 4.vydání – Shakespeare William
Portrét pana W.H. / The Portrait of Mr. W.H. – Wilde Oscar
Největší literární záhada všech dob konečně vyřešena! Známý spisovatel Oscar Wilde objevil a se svou obvyklou bravurou literárně zpracoval převratnou teorii o tom, kdo byl oním tajemným panem W. H., kterému největší básník a dramatik všech dob William Shakespeare věnoval své úchvatné Sonety. Tato sličná novela se čte jako detektivka a potěší jak literární znalce, tak i milovníky rébusů a šarád.
Večer tříkrálový aneb cokoli chcete / Twelth Night, or What You Will – Shakespeare William
Troilus a Kressida / Toilus and Cressida – Shakespeare William
Antonius a Kleopatra/Antony and Cleopatra – Shakespeare William
Tragický milostný příběh dvou velikánů světových dějin, římského vojevůdce a egyptské královny, pojal Shakespeare jako komorní drama cizoložné lásky v kulisách velkého světa. Stárnoucí milenci, jejichž osobní touhy se střetávají s nadosobními povinnostmi vladařů, se při pohledu do soukromí jeví poněkud směšní a nedokonalí, ale o to lidštějsí a věrohodnější. V této de facto poslední Shakespearově tragédii stojí proti sobě Orient a Západ, rozum a vášeň, rytířsky pošetilé stáří a dravé, nelítostné mládí.
Jak se Vám líbí? / As you like it? – Shakespeare William
Benátský kupec / The Merchant of Venice – Shakespeare William
Benátský kupec patří k vrcholným komediím středního období Shakespearovy tvorby. Byl pravděpodobně napsán na podzim roku 1597. V žánru komedie mu předchází Sen čarovné noci. V porovnání s touto rozvernou a poetickou hrou o kouzelné moci lásky a přírody je zřejmé, že v Benátském kupci dramatik předkládá divákovi mnohem složitější obraz světa. Příběh židovského lichváře Šajloka a bohatého kupce Antonia nabývá občas poloh vážných, pochmurných, ba místy až drastických. Benátský kupec se tak dá považovat za předchůdce tzv. hořkých, problémových komedií, jakými budou v pozdější fázi dramatikovy tvorby komedie Konec dobrý, všechno dobré nebo Něco za něco.
Julius Caesar – The Tragedy of Julius Ceasar – Shakespeare William
Král Lear / King Lear – Shakespeare William
Titus Andronicus – Shakespeare William
Král Richard III. / King Richard III – Shakespeare William
Komedie omylů / The Comedy of Errors – Shakespeare William
Král Richard II. / King Richard II – Shakespeare William
Dva kavalíři z Verony / The Two Gentlemen of Verona (ČJ, AJ) – Shakespeare William
Timon Athénský / Timon of Athens – Shakespeare William
Krysař z Hamelnu / The Pied Piper of Hamelin – Browning Robert
„Léta Páně 1284 na den svatého Jana a Pavla 26. června bylo jisty´m pištcem, oblečeny´m ve všech barvách, odvedeno 130 dětí pocházejících z Hamelnu a ty se
záhadně ztratily u popravčího vrchu poblíž kopců.“
Lu¨nebursky´ rukopis (asi 1440)
Příběh o krysaři, jemuž starosta a radní města upřou odměnu za to, že zbavil město krys, a on se jim za to krutě pomstí, je založen na skutečnosti, ale známy´m se stal až
řadou umělecky´ch zpracování. Po J. W. Goethovi, bratřích Grimmovy´ch atd. a před Waltem Disneyem či Viktorem Dykem atd. nejproslulejší verzi tohoto příběhu vytvořil anglicky´ básník Robert Browning (1812–1889).
Kniha s původními ilustracemi Kate Greenawayové (1846–1901) a ve dvojjazyčné úpravě vychází v češtině poprvé.
Král Jindřich VI. – William Shakespeare
Zimní pohádka / The winter’s tale – William Shakespeare
Romantický příběh o žárlivosti a bezpráví přechází v příběh o lásce a odpuštění. Snad nejlaskavější Shakespearova hra, napsaná na sklonku jeho tvůrčí dráhy, je považována za alegorii jeho osobního života. Spletitý děj plný překvapení a pohádkových zázraků se odehrává střídavě na Sicílii a v Čechách.
Sázka na outsidera – Laura Hillenbrandová
Malý, nevzhledný a líný kůň Seabiscuit (Suchar) měl to štěstí, že na něj vsadili tři zcela odlišní muži: majitel Howard, podivínský trenér Smith a žokej Pollard, a udělali z něj jednoho z největších šampiónů, jakého jezdecký sport kdy poznal. Příběh o koni, o kterém se ve 30. letech v USA psalo víc než o Hitlerovi, Stalinovi a Mussolinim, je napínavou pohádkou o uskutečněném americkém snu a přitom pravdivě líčí klopotnou cestu k ošemetné slávě.
Bestseller Laury Hillenbrandové se dočkal i úspěšného filmového zpracování.
Macbeth – William Shakespeare
Král Jindřich VIII. / King Henry VIII – William Shakespeare
Marná lásky snaha / Love’s Labour’s Lost – Shakespeare William
Komedie o lásce, která nemá tentokrát šťastný konec, si střílí z mužské ješitnosti a nabubřelé učenosti, ale přináší i některé z autorových nejpůsobivějších milostných veršů. V postavě Birona poznávají mnozí samotného Shakespeara v tom nejšťastnějším a nejrozvernějším období jeho života. Hra založená na jazykové komice těží ze smyslu v nesmyslu a patří k dílům, jimiž dramatik předběhl svou dobu.
Parchant z Jižní Karolíny – Dorothy Allisonová
Parchant z Jižní Karolíny bývá srovnáván s takovými romány jako Dobrodružství Huckleberryho Finna Marka Twaina nebo Kdo chytá v žitě J. D. Salingera. Odkrývá čtenářům svět bílé chudiny na Jihu Spojených států. Hlavní postavou a zároveň vypravěčkou je dcera patnáctileté servírky, která vyrůstá v početném rodinném klanu věčně opilých strýčků a rychle stárnoucích tet. Rozvrat poklidné rodinné atmosféry nastane ve chvíli, kdy se její matka provdá za nevyzpytatelného Glena. Drásavě autentická výpověď předčasně dospělé dívky je i knihou o lásce a jejích tajemných zvratech. Román byl přeložen do řady světových jazyků a úspěšně zfilmován.
Romeo a Julie / Romeo and Juliet – Shakespeare William