Novely, poviedky, antológie
Päť x päť
Publikácia prináša čitateľovi dvadsaťpäť textov dvadsiatich piatich slovenských autorov (Balla, Beňová, Bodnárová, Dobrakovová, K. D. Horváth, T. Horváth, Hvorecký, Juráňová, Kapitánová, Karpinský, Kerata, Kocúr, Kompaníková, Kopcsay, Kovalyk, Krištúfek, Lavrík, Litvák, Pankovčín, Rankov, Sibyla, Staviarsky, Šikulová, Vadas, Žuchová). Autori debutovali po roku 1989 a vybrané poviedkové texty (s výnimkou Pankovčína) vyšli po roku 2000. Antológia je určená širokej laickej verejnosti.
Minule, keď som (výnimočne) fajčil 2 – Pero Le Kvet,Remi Kloos
Fenomenálna knižka Remi Kloosa a Pero Le Kveta s názvom Minule, keď som (výnimočne) fajčil, sa predsa len dočkala pokračovania. A to aj napriek tomu, že autori o pokračovaní vôbec neuvažovali. Nemohli sa však ubrániť lavíne nových myšlienok, úvah, po strehov, snov, nápadov a príbehov. Jednoducho ich museli zaznamenať a podeliť sa o ne.
Laskavé vzpomínky
Snad každý má někoho, koho má rád, koho má radši než sám sebe. A když o takového člověka přijde, začne na něj s láskou vzpomínat. Na téměř třech stech stranách naší knížky vzpomínají známí lidé na své maminky, tatínky, babičky i dědečky, na blízké, kteří zanechali výraznou stopu v jejich životech, kteří se jim nezapomenutelně vryli do paměti i do srdce. Nakladatelství Krásná paní by bylo poctěno, kdyby byť jen jediný čtenář připustil, že tato kniha má smysl.
Srdce temnoty – Joseph Conrad,Jan Zábrana
Novela Srdce temnoty – jedno ze stěžejních děl literatury 20. století – vyšla již v roce 1902, do češtiny však byla poprvé přeložena až v roce 1980. Joseph Conrad při vyprávění čerpal z osobních zkušeností z Belgického Konga. Příběh začíná jako klasický dobrodružný román. Vypravěč, anglický kapitán Marlow, popisuje svou dramatickou cestu parníkem proti proudu řeky do nitra Afriky, kam ho poslala obchodní společnost, aby převzal kontrolu nad zásilkou slonoviny a především aby vyhledal a ochránil pana Kurtze, jejího nejschopnějšího zástupce. Kurtze doslova předchází jeho pověst – Marlow slyší ze všech stran o jeho schopnostech, velkém duchu i héroických činech. Když však dorazí k cíli, nachází Kurtze v krajně zbědovaném stavu, otřeseného, zděšeného a na pokraji šílenství... Srdce temnoty je příběhem o degradaci lidskosti, který předvídá hrůzy totalitních režimů...
Povídky – Zikmund Winter
Poviedky – Iľja Iľf,Jevgenij Petrov
Ak ste si obľúbili nezameniteľný štýl brilantných ruských humoristov, autorov slávnych románov 12 stoličiek a Zlaté teľa, ich tvorba vás ani tentoraz nesklame. Iľf a Petrov boli vynikajúcimi poviedkármi. Ich dielo je dodnes výrazným monumentom svetovej literatúry a ťažkým kameňom na pleciach všetkých idiotov, ktorých púť históriou nepomohli zastaviť ani revolúcie, ani kontrarevolúcie. Pod pláštikom výsmechu "starých" poriadkov sa vysmievali nezmyselnosti režimu, v ktorom boli a sú nútení žiť ich čitatelia. Väčšina poviedok obsiahnutých v tomto výbere nebola na Slovensku nikdy publikovaná a aj v Rusku vyšli iba nedávno v edícii Zo zapečateného archívu. Súčasťou tejto knihy sú doteraz nepublikované časti románu 12 stoličiek.
Češi a jejich samičky aneb Češky a jejich samci – František Ringo Čech,Radek Lunga
Češi a jejich samičky aneb Češky a jejich samci jsou prvním souborným vydáním dvou knih známého hudebníka, zpěváka, herce, politika, spisovatele a malíře Františka Ringo Čecha o intimním životě Čechů a Češek. Sběr materiálu trval přes padesát let a výsledek autorova celoživotního úsilí zrcadlí tisíce, ba miliardy hodin prokecaných s přáteli na toto téma. Vydání nově doprovázejí autorovy malby a komentovaný jmenný rejstřík zahrnuje všechny známé i neznámé osoby vystupující v popisovaných příbězích a historkách. Sám autor charakterizuje v předmluvě knihu, psanou v dobré víře pomoci méně zkušeným, takto: Perla, kterou držíš v ruce, je kritickým přepracováním textů, které původně vyšly samostatně. Spojili jsme je v jednu knihu, zbavenou literární vaty a fakt, která byla v době vzniku zajímavá, ale dnes po nich pes neštěkne. Nelekejte se! Čuňárny zůstaly zachovány!
Tabatěrka z Bagomba – Kurt Vonnegut,Jiří Popel
Dlouholetý přítel Vonneguta – kritik a profesor angličtiny z Minnesotské univerzity Peter Reed chtěl napsat studii o Kurtu Vonnegutovi jako o spisovateli krátkých povídek. I zašel do archivu a ze starých vázaných vydání časopisů vyhledal krátké povídky, které vyšly v letech 1954–1961. Vybral 23 povídek, které se dosud knižně neobjevily, a nabídl je k vydání (vyšly v roce 1999). Povídky mají velmi široký záběr – od sci–fi přes Vonnegutovy zážitky válečné, školní léta, až příběhy ze života. Odrážejí celou jeho tvorbu a napovídají, odkud Vonnegutovi přicházely nápady na romány.
Čechov – Poviedky – Anton Pavlovič Čechov,neuvedený
Mladý Dônč – Peter Pišťanek,Mária Štefánková
Pri príležitosti 25. narodenín Vydavateľstva SLOVART si pripomíname aj dielo autora, ktorý nás opustil predčasne. Doplnené a rozšírené vydanie populárnej prozaickej zbierky Petra Pišťanka, obsahuje - okrem noviel Mladý Dônč, Debutant, Muzika (ktorú úspešne sfilmoval režisér Juraj Nvota) a poviedky Čas - aj jeden text navyše, novelu Kozmický vek, s ktorej účelovo skrátenou verziou autor vyhral zemiakovú cenu na literárnych pretekoch Poviedka 1996. Pišťankovým tradičným nástrojom je drsná irónia a parodické postupy, pred ktorými nie sú v bezpečí ani také pre bežného Slováka posvätné veci ako bukolický vidiek so svojimi pracovitými a múdrymi obyvateľmi, láska k žene, milujúca rodina, statočná tvrdá práca, túžba po novom, lepšom živote či priateľstvo na život a na smrť. Kniha sa už v časoch svojho prvého vydania stala bestsellerom a predmetom čitateľského kultu.
Klietky – Peter Getting,Vlado Pisár
Poviedkové knihy sú zvyčajne súborom textov, ktoré spolu inak neveľmi súvisia, no Getting má premyslenú dramaturgiu. Jeho poviedky sú navzájom prepletené na rôznych úrovniach, postavami, priestormi aj predmetmi. Unikátny je i jeho štýl - niekedy punkovo priamočiary, inokedy "kafkovský", no takmer vždy čítanie prináša pocit prehĺtania chlpov z deky. Ale Getting to tak chce, má čo povedať a nechce sa páčiť. Napriek tomu sa čítať oplatí.
Tři romány – Wolfgang Koeppen,Kolektív autorov,Drahoslava Janderová
Tři novely (Holubi v trávě, Skleník, Smrt v Římě) napsané již v první polovině padesátých let na osudech jednotlivců reflektují nedávnou německou nacistickou minulost a sledují i její rezidua v přítomnosti a prorůstání do budoucnosti. Závažné, čtenářsky náročné, ale poutavé dílo vyznačující se velkou obrazivostí a filosofickým přesahem a dosahem. Jedna z těchto novel - Smrt v Římě - vyšla v českém překladu poprvé již v roce 1957, celek čekal na české vydání díla tohoto významného německého autora dalších padesát let.
