Kresťanstvo
Řeckokatolická církev v českých zemích – Karel Sládek
V souvislosti s migrací po pádu komunistického režimu vzrůstal v českých zemích počet řeckokatolických věřících přicházejících především z Ukrajiny. V roce 1996 byl v Praze Vatikánem zřízen Apoštolský exarchát. Přítomnost řeckokatolické církve proto vyzývá k zamyšlení nad její identitou a posláním v širším kontextu dějin na našem území. S tím souvisí i zhodnocení prostoru českých zemí jakožto místa s cyrilometodějským posláním být mostem mezi křesťanstvím Západu a Východu. Těmito aktuálními tématy se zabývá předložená kolektivní monografie. Publikace je výstupem badatelského týmu složeného z odborníků z České republiky a Slovenska. Vznikla z dlouholeté spolupráce mezi Katolickou teologickou fakultou Univerzity Karlovy v Praze a Řeckokatolickou teologickou fakultou Prešovské Univerzity v Prešově, přičemž do týmu byli přizváni též pracovníci z dalších akademických a církevních institucí.
Uzdravenie sexuálnych zranení s pomocou svätých – Eden Dawn
Dawn Eden sa otvorene delí o svoje zážitky i zážitky svojich priateľov a predstavuje nám viac či menej známych svätcov. Kniha má priniesť radosť zo spoločenstva tým, ktorí ostali duchovne izolovaní, keď sa ako deti stali obeťami sexuálneho zneužívania. Autorka vysvetľuje, že nám prisľúbené uzdravenie bude vychádzať práve z našich rán. Odhaľuje túto pravdu a naznačuje, že prežívaním Božej lásky sme pozvaní prijímať a milovať seba samých, ako aj druhých. Príbehy svätých, príbehy ich osobného utrpenia a konečných víťazstiev vedú zraneného človeka k radostnej skúsenosti osobnej premeny.
Priblížiť sa k pravde – Milan S. Ďurica
Okolo chronologickej príručky Dejiny Slovenska a Slovákov autora Milana S. Ďuricu už bolo veľa rozruchu a kritici popísali veľa, aby sa im podarilo odstrániť ju zo škôl. Jej 5. vydanie však svedčí o tom, že slovenskí čitatelia, ktorí majú záujem o dejiny svojho národa, dali najpresvedčivejšiu odpoveď tým, ktorí chceli, aby dielo zmizlo z povrchu zeme. Podobnú reakciu verejnosti vyvolala aj táto autorova odpoveď kritikom, o ktorú čitatelia doma i v zahraničí stále prejavujú živý záujem. Aj jej tretie vydanie je už dávno vypredané. Vo štvrtom vydaní autor urobil v úvodných slovách menšie zmeny a doplnky pre jasnejšie a presnejšie formulovanie pôvodného textu. Rozšíril aj sériu príloh, aby sa najmä mladší záujemcovia, ktorí to všetko nezažili, mohli lepšie informovať o tom všetkom, čo sa udialo okolo kritizovaných Dejín. Cieľom vydania nie je už polemika, ale iba snaha o rozšírenie poznania dôležitých faktov slovenských dejín, ktoré cudzie ideológie dlhé desaťročia zamlčovali, alebo aj celkom falšovali. Všetko teda ostáva v duchu predošlých vydaní, ktoré vyšli pod titulom Priblížiť sa k pravde.
15 dní s blahoslavenou Chiarou Luce Badano – Florence Gillet
Kniha je v poradí ôsmou v edícii Slovom k Bohu v sérii 15 dní s... niektorým svätcom. V tejto sérii nájdete 15-dňové duchovné cvičenia s Pátrom Piom, s farárom z Arsu, Jánom Pavlom II., so sv. Faustínou, sv. Ritou a sv. Hildegardou z Bingenu. Chiara Luce Badano je najmladšia a zatiaľ blahoslavená v tomto rade, ktorá však o to viac má čo povedať najmä mladým ľuďom. Zomrela na rakovinu kostí v roku 1990 ako 18-ročná. Jej život je mimoriadnym svedectvom všeobecného povolania k svätosti, ku ktorej je povolaný každý kresťan ako Ježišov učeník. Naznačuje celkom jednoduchú cestu, otvorenú pre každého, ktorá vedie k najvyššiemu mystickému zjednoteniu sa s Kristom. Chiara Luce nás v knihe sprevádza svojou osobnou púťou, ponorenou do silnej skúsenosti spoločenstva uprostred Hnutia fokoláre, ktoré charakterizuje spiritualita jednoty. Ponúka nám zakorenenie sa v Božom slove, slove večného života, ktoré jej umožnilo zakúsiť v priebehu dvoch rokov svojej choroby chuť večného života. S jasnou a živou vierou, ktorá sa dotýkala životov ľudí okolo nej, nám otvára nové možnosti našej osobnej viery a jej prežívania. Od roku 2010, keď bola vyhlásená za blahoslavenú, sa jej povesť svätosti neprestáva šíriť najmä medzi mladými, ktorí v nej vidia svetlo sprevádzajúce ich na ich osobnej ceste.
Kňazstvo – Józef Augustyn
Veľmi hodnotná kniha o kňazstve od známeho poľského jezuitu o. Józefa Augustyna. Venuje sa v nej týmto témam: kňazská identita, kňazská modlitba a služba, čistota kňazského srdca, seminár je prípravou na kňazstvo, exkňazi – spytovanie svedomia pre Cirkev a nakoniec vydáva aj svoje osobné svedectvo o prežívaní kňazstva. Ako napísal vladyka Milan Chautur v úvode knihy: “Táto publikácia je jedným z pokusov naznačiť línie života súčasného kňaza.”
A szeretet útja – Péter Nemeshegyi
Amikor a másik emberrel igazán önzetlen szeretetben találkozunk, akkor találkozunk a végső valósággal, akkor találkozunk Istennel. Amikor önmagunkból, énünk rabságából megmenekülünk, és az Istennel való teljes, örömteli egységbe belelendülünk, akkor leszünk igazán emberek. Tehát mindennek van értelme! A történelem drámája végül teljes harmóniában fog beletorkollni a szent-háromságos Isten szeretetközösségébe. Nagyon szép, amit Hatano Szeiicsi japán keresztény vallásbölcselő mond: "Az örökkévalóság a szeretet ideje". Isten hűségesen szeret, ezért nem leszek semmivé, ezért marad meg a szeretet és annak alkotása. A szeretet az agapé - ahogy Pál írja görögül - mindent fölülmúló ÚT. És nekünk út kell, mert el akarunk jutni Istenhez! Istentől Istenhez tart egész életünk, és kell út, amely oda elvezet. Pál mély meggyőződése szerint ez nem más, mint a szeretet útja.
Následování – Dietrich Bonhoeffer
Jeden z nejdůležitějších teologů dvacátého století osvětluje vztah křesťana a Ježíšova učení. Co dnes znamená vzít vážně Ježíšovo slovo, jak se dnes má stát učedníkem voják, obchodník, dělník? V čem spočívá radikalita Ježíšovy výzvy? Jak rozumět boží vůli dnes? Bonhoeffer se svým rozlišením laciné a drahé milosti uvádí člověka do vztahu k nikdy nekončícímu hledání vlastní poctivosti a jedinečnosti svého poslání. Drahá milost je drahá, neboť stojí člověka život, a je milostí proto, že mu pravý život dává. Kniha Dietricha Bonhoeffera Následování vyšla v češtině již v roce 1962 (Kalich, Praha) v překladu profesorů Evangelické bohoslovecké fakulty F. M. Dobiáše a Amedea Molnára s předmluvou prof. J. M. Lochmana. Právem ovšem nesla výrazný podtitul Výklad Kázání na hoře, poněvadž šlo pouze o první (a navíc kusý) díl Následování, který se výkladem Kázání na hoře zabývá. O důvodech, proč byla tehdejší edice takto ukrácena, je možno pouze spekulovat.
Nové teologie Starého zákona a dějiny – Petr Sláma
Od dob osvícenství je křesťanská B ible předmětem kritického zkoumání. Zatímco představitelé církví tuto kritiku zprvu spíše odmítali, snaží se ji biblisté na univerzitách zúročit kladně. V ýsledkem této snahy byl od konce 18. století nový žánr, nazvaný teologie Starého nebo teologie Nového zákona. P ráce, které nesly tento název, byly odpovědí na otázku, jaký je tedy ve světle kritického zkoumání smysl a význam B ible. V otázkách pravdy a smyslu hrály právě od dob osvícenství rozhodující roli dějiny. K e konci 20. století však i ony zažily sesazení z trůnu neomylnosti. O stří kritiky se přesunulo ze zkoumaných předmětů k procesu zkoumání jako takovému, k jeho přiznaným i zamlčeným agendám. Tato kniha se soustřeďuje na to, jak dějinám rozumějí a jak s nimi pracují nejdůležitější starozákonní teologie 19. a 20. století. P rávě úloha, jakou přikládají dějinám, je důležitým klíčem k pochopení jejich celkové koncepce.
Rady skúseného diabla – C.S. Lewis
Kniha vychádza v rámci novej edície kníh C. S. Lewisa, v ktorej budeme postupne publikovať všetky významné diela C.S. Lewisa. Vo svojom klasickom diele nás C. S. Lewis zasväcuje do korešpondencie medzi dvoma diablami: skúseným Krutodlakom a jeho synovcom Svrabomilom. Krutodlak zastáva byrokratickú funkciu v pekelnej hierarchii a je mentorom neskúseného Svrabomila. Ten práve začína svoju démonickú kariéru v službách „Otca v Hlbinách“ a bol poverený, aby odviedol nového kresťana – “pacienta” – od viery a povzbudil ho k hriechu. Kniha satirickým spôsobom poukazuje na mnohé bežné problémy ľudského života a kresťanskej viery, ako je otázka dobra a zla, pokušenia, pokánia a milosti. Krutodlak a Svrabomil žijú vo svojom morálne prevrátenom svete, kde je chamtivosť a dosiahnutie vlastného prospechu najväčšou hodnotou. Démoni nie sú schopní porozumieť tajomstvu Božej lásky k ľuďom alebo pripustiť možnosť nezištných ľudských cností. Nové vydanie obsahuje v slovenčine doteraz nepublikovanú esej, ktorú autor o knihe napísal.
A név ereje – Derek Prince
Mély vágya Istennek, hogy szeretetteljes kapcsolatot ápoljon népével. E könyv lapjain több bestseller szerzője, Derek Prince bibliatanító segít nekünk Isten tulajdonságainak és mindenható erejének föltárásában, Isten számos nevének és címének - köztük az "Ő, Aki gondot visel", "Ő, Aki gyógyít" és a "Békesség Fejedelme" - felfedezése révén. Amint mind mélyebben megismered Isten természetét, - gyógyulást nyerhetsz, - átélheted bűneid bocsánatát, - békére és biztonságra lelhetsz, - legyőzheted a gonosz erőket, - isteni bölcsességre és ismeretre juthatsz, - fölfedezheted életcélodat. És ne feledd, Isten, az Atya épp annyira szeret téged, mint amennyire Fiát, Jézust szereti! (Lásd János 17:23.) Miközben megismerkedsz Isten tulajdonságaival, és bensőségesebb módon megismered Őt, aratni fogod sok-sok ígéretének áldását, és betöltetnek legmélyebb szükségeid.
O rození věčného Slova – Eckhart
Kniha přináší výběr z tzv. pseudo-eckhartovské literatury. Předkládaný traktát O rození věčného Slova v duši svým odměřeným, ale zároveň uceleným způsobem syntetizuje Eckhartovo učení o rození Boha v duši, a jakožto příručka křesťanské meditace z počátku 14. století tak je svědkem duchovní praxe evropského středověku. Následující soubor výroků, marginálně nalezených ve středověkých rukopisech, pak doplňuje a rozšiřuje Eckhartovo dílo. Připsání těchto duchovních střípků Eckhartovi je formální záležitostí – ale copak i tzv. předsokratovské zlomky nejsou badateli brány smrtelně vážně?
Brat František – Félix Timmermans
"A tak som prišiel na druhý dôvod pre moje meno. František z Assisi nám hovorí: pracujte na budovaní pokoja! Ale neexistuje skutočný pokoj bez pravdy! Nemôže byť skutočný pokoj tam, kde je každý mierou sebe samému, ak sa každý môže dovolávať stále a len svojho práva, bez toho, aby sa staral súčasne o dobro druhých, všetkých, počnúc prírodou, ktorá spája všetkých ľudí na tejto zemi." Pápež František 23. marca 2013
Žít s tajemstvím – Tomáš Halík
„Žít s tajemstvím“ je kniha bilanční. Autor vybral klíčové myšlenky z publikací posledních patnácti let své tvorby a utřídil je do dvou svazků podle nejzávažnějších témat, kterým se věnoval. V tomto prvním díle jsou to především centrální otázky víry, zrající v neustálém rozhovoru s pochybnostmi a nevírou. Tento soubor nabízí rozsáhlý materiál pro všechny, kteří se chtějí lépe orientovat v myšlenkovém světě Tomáše Halíka; tomu slouží též připojená studie Martina Kočího o Halíkově přínosu k soudobé filozofii náboženství. Kniha však může být rovněž užitečná k „duchovní četbě“ - jako bohatý zdroj podnětů k osobní meditaci a k hlubšímu promýšlení místa víry v životě člověka.
Szabadság, szeretet, személy – Bugár M. István
Szabadság, szeretet, személy - nyelvünk és életünk legkülönfélébb színterein használt kulcsfontosságú értékek, hívószavak. A kötetben a szerző e három fogalom születését és formálódását tekinti át a korai kereszténységben, vagyis ott, ahonnan azokat örököltük, állunk bár hagyományon belül vagy kívül. Az alapos eszmetörténeti bevezető tanulmányt a források követik, hogy a magyar olvasó is hozzáférhessen e mai napig friss, ám eddig nyelvünkön - olykor semmilyen modern nyelven - nem olvasható alapszövegekhez. A kötet részben folytatása a Kairosz Kiadónál korábban megjelent Sors és szabadság című forrásgyűjteménynek, mely a legkorábbi fejleményeket veszi sorra. A szabadság eszmetörténeti tárgyalása azonban most kiegészül a Szentháromságtan keretében megszületett "személy" fogalmának bemutatásával. Különösen tanulságos az, ahogyan a görög egyházatyák a személyt a közösség felől értelmezik. Ezáltal gyakorlati útmutatásuk mellett elméleti keretet is kínálnak számunkra, hogy szembeszállhassunk azokkal az erőkkel, melyek embervilágunkat egyre tragikusabb módon tördelik individuumokra. A személyt ugyanis eredeti összefüggésében a szabadság mellett, sőt az előtt az a szeretet hozza létre, mely a kötet harmadik egységének tárgya.
Církevní dějiny – Antika a středověk – Drahomír Suchánek,Václav Drška
Předložit přehledný a objektivní pohled na dějiny křesťanské církve v období od jejího počátku až do konce středověku představuje obtížný úkol. Autoři se pokusili vytvořit vyvážené, věcné a konfesně nezatížené podání církevních dějin, které odráží současný stav historického bádání a většinový pohled zainteresovaných odborníků. Publikace v sobě spojuje dvě hlavní ambice – přinést co nejúplnější pohled na problematiku církevních dějin a zodpovědět všechny základní otázky, včetně jinak opomíjených témat, jako je rozbor křesťanských herezí, misijní problematika či přehled církevní struktury. Současně by chtěla být kvalitní studijní pomůckou pro zájemce o církevní dějiny. Využijí ji jak studenti vysokoškolských humanitních oborů, tak studenti teologických či právnických oborů.
Muszlimok kérdeznek, keresztények válaszolnak – Christian W. Troll
Vajon mi keresztények készen állunk arra, hogy megfeleljünk mindazoknak, akik reményünk felől kérdőre vonnak bennünket? (1Pét 3,15) Felkészültünk rá, hogy pontos, érzékeny és tiszteletteljes módon adjunk számot hitünkről? Vajon van elég ismeretünk a muszlimok hitéről és vallási érzékenységéről ahhoz, hogy szóba álljunk velük? Ez a könyv elsősorban keresztényeknek szól. Részben azt célozza, hogy megfelelő információval lásson el, részben pedig bátorítani akar a további hitbeli reflexióra és a felvetődő problémák tisztázására. Szerzője arra törekedett, hogy alapot és vonatkozási pontot nyújtson olyan keresztények, akik pontosabban meg akarják érteni a muszlimok hitünkkel és élet-formánkkal kapcsolatban feltett kérdéseit, továbbá arra is fel akar készíteni, hogy képesek legyünk e kérdések őszinte, együtt érző megválaszolására. A kötet reményeink szerint hozzájárul majd ahhoz, hogy egyre inkább kibontakozzon a vallásközi párbeszéd magyar nyelvterületen is, és így a muszlimok és a keresztények egyre inkább szót értsenek egymással. Az itt lefektetett alapok biztosíthatják, hogy a különböző vallási hagyományok autonóm és szolidáris módon, békében éljenek együtt, s mindkét részről megmaradjon a mindig nagyobb igazság keresése. Christian W. Troll SJ (sz. 1937) hosszú ideig volt az Iszlám Tudományok professzora Újdelhiben, tanított Birminghamben, valamint Rómában, a Pápai Keleti Intézetben. Jelenleg a német jezsuiták frankfurti Filozófiai és Teológiai Főiskolájának tiszteletbeli professzora.
V Tvojej ruke sú naše časy – Miloš Klátik
Výber generálneho biskupa obsahuje pestrú paletu kázní, benediktórnych príhovorov, prejavov, pozdravov, ktoré odzneli pri príležitosti rôznych zborových výročí a jubileí veľkých dejinných osobností cirkvi i národa, doma i v zahraničí. Každý z príhovorov je postavený na biblickom texte, ktorý veľmi konkrétne napomína, povzbudzuje, potešuje a v konečnom dôsledku posilňuje vieru. Pri množstve uvedených rozličných príležitostí je obdivuhodný výber textov, ktorý dáva tému svedectvu či reči. Inovatívnym prvkom v postilovom žánri je tu obrazové doplnenie kázne. Obrázok vizuálne približuje konkrétny prípad, slávnosť, spomienku či osobnosť, ku ktorým sa kázeň viaže. Hodnota a poslanie diela V Tvojej ruke sú naše časy je nielen v nazretí, poučení a zamyslení sa člena cirkvi nad vážnou, k viere volajúcou a v nej utvrdzujúcou zvesťou, ale aj v trvalom „prorockom“ poslaní v prítomnosti i do budúcnosti, v zmysle ezechielovských, nanovo inšpirujúcich slov: „Hovor im moje slová!“ Ján Midriak (úryvok zo Slova na úvod)
V Božom náručí – Daniela Horínková
V Božom náručí je pamätná kniha ku Krstu svätému. Kniha je rozdelená na tri časti. Prvá je venovaná rodičom, je v nej vyjadrená vďačnosť za narodenie dieťaťa, zodpovednosť za deti, prosba za ne a dôvera v Božiu ochranu. Druhá časť venovaná dieťaťu približuje sviatosť krstu, jeho hodnotu a význam, vzťah k Bohu Otcovi, Synovi a Duchu Svätému. Tretia časť venovaná Bohu obsahuje domácu pobožnosť s dieťaťom, dtské modlitbičky, pesničky, biblické texty, požehnanie. Súčasťou knihy je pamätníčková časť, kde si možno doplniť údaje o krste dieťatka, je v nej miesto aj na odtlačok rúčky či fotografie z krstu. Texty sú popretkávané ilustráciami Stana Lajdu, ktoré podčiarkujú význam krstu.
Otvorená myseľ, Veriace srdce – Jorge Bergoglio
“Radosť sa živí z kontemplácie Ježiša Krista: ako kráčal, ako učil, ako liečil, ako sa pozeral... Kňaz, zasvätený muž a zasvätená žena, si musia vo svojom živote vyjasniť základnú otázku, rozhodnúť sa pre priateľstvo s Ježišom, a budovať život v priateľstve s Ním. Priateľstvo sa rodí, rastie a posilňuje sa v spolunažívaní: z toho nakoniec vyplýva potreba kontemplácie Ježiša Krista.”
Az idegen szent – Géza Nagymihályi
A kötet szerzője először kísérli meg, hogy Szent László lánya, a későbbi bizánci császárné szerepét és jelentőségét a bizánci teológia felől közelítse meg. Ilyen szempontú vizsgálatra ez idáig sem a történészek, sem a művészettörténészek nem vállalkoztak. Nagymihályi Géza görögkatolikus lelkész, művészettörténész feltáró munkája során a történelmi, életrajzi háttérből, a gazdag irodalomból fokozatosan bomlik ki az idegen szent Piroska alakja s tevékenységének fő színtere, a Pantokrátor monostor. Izgalmas, lebilincselő olvasmány nem csupán a szakértő, de a laikus számára is. Mindenekelőtt azonban hiányt pótló mű, amelyre már régóta vártunk - írja a könyvről Kerny Teréz művészettörténész. Szent László magyar király lánya, 1118-1134 között, Eiréné néven II. lóannész Komnénosz bizánci császár felesége volt. Megépíttette a Pantokrátor-Métér Eleusza-Szent Mihály hármas templomegyüttest, monostort, elmebetegek és aggok menhelyét, kórházat. A szegények, nyomorultak példamutató védelmezője volt. Nyolc gyermeke született. Korai halála előtt Xené néven felvette a szerzetesnők fátylát. Az ortodox egyház szentként tiszteli, kultuszát elvileg átvette a római és a görög katolikus egyház is. Magyarországon emléke, személye és műve méltatlanul elhanyagolt. E könyv célja, hogy jelenlegi ismereteink alapján emlékét újra felidézzük, ünnepét (augusztus 13.) megünnepeljük, ikonjait megfestessük és tiszteletre kihelyezzük, a legfontosabb, hiányzó liturgikus szövegeket megírjuk. A szerző görög katolikus lelkész, valamint diplomás művészettörténész.
Medžugorie – Christoph Hurnaus
Počas viac ako troch desaťročí sa posolstvá neprestávajúcich denných zjavení medžugorských vizionárov dotkli miliónov sŕdc. Zostavovateľ vybral štrnásť svedectiev. Pre čitateľov budú určite veľmi zaujímavé práve tie od vizionárov, ale nemenej dojemné sú aj výpovede tých, ktorých stretnutie s Pannou Máriou v Medžugorií zmenilo celý ďalší život. Svoje svedectvo podáva aj slovenský otec biskup Pavol Hnilica, veľký ctiteľ Panny Márie. Všetky svedectvá sú hlboko úprimné, miestami veľmi dojímavé a skutočne povzbudivé pre každého, kto ich bude čítať s otvoreným srdcom.
Jézus hív – Jézus szólít – Sarah Young
Miután sok éven keresztül a saját szavait írta le imanaplójába a misszionárius Sarah Young, úgy döntött, hogy jobban fog figyelni a Megváltó hangjára, és elkezd "fülelni" arra, amit Ő mond. Tollal a kezében így indult el egy olyan útra, ami örökre megváltoztatta az életét - és még sok millió emberét szerte a világban. Ennek a gyönyörű könyvecskének a lapjain olyan Igék és üzenetek találhatók, amelyeket Jézus nagy szeretettel helyezett a szívére. Bátorításnak, vigasztalásnak, reménységnek a szavai. Olyan szavak, amelyek egyre növekvő mértékben tudatosították benne az Ő Jelenlétét, és lehetővé tették számára, hogy élvezze az Ő Békességét. Jézus téged is ugyanígy szólít. Lehet, hogy - a szerzőhöz hasonlóan - neked is szükséged van arra, hogy jobban érzékelhesd a "Veled levő Istent". Vagy talán számodra is távolinak tűnik Jézus, és nem tudod, hogy miért. Lehet, hogy olyan messze távolodtál Tőle, amit soha nem is gondoltál volna. Az, amit ebben a könyvben találsz, abban fog segíteni az év minden napján, hogy egyre közelebb kerülj Krisztushoz, és ezáltal egyre közvetlenebb kapcsolatot élj meg Vele. Minden nap üzenete úgy szól, mintha Jézus Maga beszélne hozzád. Mert ezt is teszi. Te hallod az Ő hívását? Sarah Young művei az elmúlt két év legnagyobb könyvsikerei közé tartoznak. Milliók vásárolták és vásárolják angolul és más nyelveken is. A szerző filozófiai és lelki gondozói diplomákat szerzett több egyetemen végzett tanulmányai során. Férjével együtt sok-sok országban tartanak előadásokat, lelki gondozói alkalmakat. Misszionáriusi szolgálatuk pedig az ausztráliai Perthben zajlik, ahol japán emberek felé szólják a legcsodálatosabb hírt.
V dobrých rukou – Pavel Hošek
Záznam rozhlasových dialogů Petra V aďury s doc. avlem H oškem, T h. D ., vedoucím katedry religionistiky na Evangelické teologické fakultě UK v Praze. Jako religionista i jako křesťan přistupuje doc. Hošek k výkladům P ísma s velkou pokorou. Jeho cílem je zprostředkovat skutečnost, kterou sám prožil: setkání s Bohem, který je za biblickými texty, i důsledky, které toto setkání mělo pro jeho život. Dokáže ilustrovat velké pravdy na prostých životních příkladech, přitom mu nechybí ani smysl pro humor. N epatří ke křesťanům, kteří jsou uzavřeni do svého světa a lidstvo dělí na „sebe“ a „ty druhé“. Čtenář je pro něho vždy rovnocenným partnerem, nepředkládá mu nikdy hotové pravdy, ale spíš ho zve k zamyšlení a rozhovoru. Sympatická je i jeho tendence ztotožňovat se nikoli s takzvaně „dokonalými“, ale s hříšníky, kteří teprve hledají svou cestu. Znalosti židovské náboženské tradice mu pomáhají uvádět čtenáře do smýšlení biblických postav, do života starověkého I zraele a židovstva Ježíšovy doby. Díky svým zkušenostem z církevního prostředí umí pojmenovat mnohé dobré i špatné vlastnosti dnešních křesťanů. Pastorační zkušenost a hluboká empatie jeho úvah inspirují tak čtenáře k vlastnímu domýšlení biblické zvěsti.
Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu – Eva Maria Hrdinová
Predkladaná publikácia s názvom Preklad liturgického textu v zrkadle teórie skoposu (na príklade translácie východnej Chryzostomovej liturgie do češtiny) od autorky Mgr. Evy Hrdinovej, PhD. je prvé odborné a systematicky spracované dielo v českom a slovenskom akademickom prostredí. Jeho cieľom je preskúmať preklad náboženských textov v kontexte známej a široko afirmovanej teórie skoposu. Autorka ponúka detailne a výstižne podanú interpretáciu konkrétneho vybraného fenoménu a zastavuje sa nad hlavným liturgickým (bohoslužobným) textom východnej cirkvi, tzv. liturgiou sv. Jána Zlatoústeho (Chryzostomova liturgia), resp. nad jej prekladmi do češtiny. Originálne jazyky, z ktorých sa tento text prekladal, boli gréčtina a cirkevná slovančina. Ide vlastne o Rankov preklad z roku 1885 a o preklad Krupicu/Stránskeho z roku 2008. Autorka nasledovne porovnáva tieto české preklady aj s nemeckými v zrkadle hermeneutiky, hovorí o špecifikáciách jazyka liturgie, pokúša sa o periodizáciu týchto pravoslávnych českých prekladov, ktoré predstavujú súvislú vývinovú líniu od 19. storočia až po dnešok; stručne interpretuje originály a preklady v rovine liturgickej terminológie a v záveroch sa dotýka vzťahu k jazyku a prameňom. Tým je jej práca východiskom i prínosom pre teóriu a prax.
Poros úton mezítláb – Elizabeth Mittelstaedt
Elizabeth Mittelstaedt a Lydia magazin alapítója már gyermekként sokat hallott Jézusról, és bár fiatalon újjászületett, az élet igazán kemény, embert próbáló küzdelmeit mégsem tudta elkerülni. Egy kis vajdasági, magyarlakta faluban nőtt fel a kommunizmus ideje alatt, ahonnan tizenhét évesen Ausztriába disszidált (a szülei tudta nélkül) a szabadabb élet reményében. Ami azonban ott várt rá, sokkal inkább rémálomnak nevezhető. Ez után az első, fájdalmas csalódással járó "kaland" után fedezte fel Isten megbocsátó szeretetét. A "Poros úton mezítláb" című önéletrajzi könyve végigvezeti az olvasót nagy kitérőkkel teli utazásán: a poros kis falu egyszerű tanyájától egészen élete álmának beteljesedéséig, hogy az egész világot elérje a nyomtatott szó erején keresztül. Ebből az izgalmas, inspiráló könyvből megtudhatjuk hogyan is vált a ceruzáját becsben tartó, egyszerű kislányból egy vezető keresztény magazin alapítójává és főszerkesztőjévé, aki világszerte százezrek életére van hatással ma is. "Amikor szemügyre veszem a cipők sorát, melyeket életutam egy-egy szakaszában hordtam, látom, milyen messzire is jutottam. Nagy mélységeket és szívfájdalmakat is megtapasztaltam... ám még nagyobb volt a magasság, ahová Isten szeretete és megtartó ereje repített." "Ahogy végigjártam az emlékezés útját, megdöbbenve láttam, milyen gyakran történt, hogy a legmélyebb kudarcok és csalódások idején - amikor már azt hittem, itt a vég - Isten elmélyítette a Vele való kapcsolatomat és az elhívásomat. Ezért ne vesd meg te sem azokat a sötét időszakokat, mikor úgy érzed, meghalnak az álmaid. Arrafelé visz ugyanis az ösvény az Ő bőséges életéhez, a hit, a szabadság és a megbocsátás életéhez."
Modlitby pánových svedkov
Obľúbená knižka modlitieb a zamyslení na každý deň od významných kresťanských autorov. Zostavil Dick Helander. Zbierka modlitieb obsahuje údaje o pôvodcoch modlitieb a o zbierkach, z ktorých tieto modlitby pochádzajú. „V tejto knižke vystupujú ľudia skúsení a dôverne oboznámení so svätou pôdou vrúcnej modlitby. Akoby tu pristupovali k duši každého, akoby zopäli ruky, pozdvihli zrak k Bohu a začali sa modliť. Modli sa s nimi a bude ti to duševným požehnaním.“
Otrok – Isaac Bashevis Singer
Július Madarás – kazateľ, humanista, človek
Život Júliusa Madarása je praktickou ukážkou, že v slovenských dejinách 20. storočia máme aj my svojho Dietricha Bonhoeffera. Miloval človeka a záležalo mu na ľuďoch. Pre všetky Madarásove kázne je príznačná kristologická orintácia. Nikdy nepochyboval o vždy aktuálnej potrebe skúmať štruktúru skupinových vzťahov a analyzovať systém rozvrstvenia spoločenskej aktivity. Madarás bol znalcom Lutherových spisov a s prehľadom sa orientoval aj v ekumenickej problematike. Tieto i mnohé ďalšie výroky tvoria v zborníku mozaiku osobnosti Júliusa Madarása – v minulom režime neprávom väzneného ev. a. v. farára.